美媒：环球时报英文版显中国软实力
美联社4月20日文章，原题：中国发行新英文报纸 中国周一开始出版发行一份新的英文报纸，在国际媒体中推进自己的路线。
新华社报道说，《环球时报》英文版将“以中国的视角报道世界，并反映中国人民对重大国际问题的立场和观点”。
新华社援引《环球时报》总编辑胡锡进的话说，英文版旨在“同外国人交朋友，并推动中国和世界的交流”。
新英文报纸的出版反映出中国新的打造“软实力”的愿望，以塑造自己在全球的声望。除媒体外，中国的宣传战还包括学术、文化和体育交流，去年的北京奥运会凸显了这一点。
《环球时报》中文版于1993年创刊，以报道国际新闻为主。《环球时报》英文版在中国国内将主要同英文的《中国日报》(China Daily)和《上海日报》(Shanghai Daily)竞争。 （唐湘 译）
