德媒：台湾文化保留了中国文化的本来面貌
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-03-26 17:34
德国《今日》3月24日文章报道，原题：台湾文化保留了中国文化的本来面貌
《今日德国》采访德国驻台文化中心专家约根•戈比希
《今日德国》：德国支持一个中国的政策，不承认台湾是独立的国家，这对您开展工作有影响么？
约根•戈比希：没有任何影响。政治在这里是个敏感话题，但我们的工作仅限于文化交流和语言培训领域。台湾的文化丰富多彩，但政治局势依旧很严峻。有一次，我们计划参加一个名为“民主转型时期的法律”的政治会议，然后接到德国海外代理处的指示，这是他们的工作内容。我们立即不敢沾染此事了。
《今日德国》：您也在中国大陆工作了很多年，大陆与台湾岛有什么不同之处么？
约根•戈比希：可以说台湾的文化领域比大陆更加开放、更具有创造性、更乐于合作。只有在自由的环境中艺术和文化才能结出硕果，台湾能够提供这样的先决条件。台湾的文化艺术传统延续至今没有遭到任何破坏。但大陆的文化很多都没能保留下来。台湾的传统艺术的水平比大陆要高，如书法、木偶剧。
《今日德国》：您认为，台湾的艺术仍有待发掘？
约根•戈比希：毫无疑问。德国人对台湾的了解很有限。这对台湾的旅游业是个巨大的损失。
《今日德国》：所以您是不是建议德国游客，如果想要了解真正的中国文化应该到台湾来？
约根•戈比希：我只能说，我很高兴歌德学院派我负责台湾事务。否则我的“中国印象”将十分的不完整。虽然在中国大陆工作了15年之久，但我越来越感觉到，在文化领域，台湾才代表了真正的中国。（环球网 邵京辉译）
