德国《每日镜报》：运动员反对抵制奥运
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-03-28 15:13
德国《每日镜报》3月27日文章，原题：祈求和平的护腕
曼弗雷德•特斯曼曾参加了1980年抵制莫斯科奥运会的活动，当时他任多特蒙德游泳队教练，他的四位运动员取得了参加奥运会的资格，他现在很希望当时没有参加抵制活动，而去参加比赛。抵制莫斯科奥运是个错误的决定，没有任何意义。特斯曼说，抗议没有意义，抵制更没有意义，“没有人得到什么好处。”
现在特斯曼任德国游泳队教练，他的看法仍然没有改变：“运动员、教练员、组织者和体育爱好者应该到北京，与那里的人们进行开诚布公的交流，这样更能促进那里的人权状况改进。”
特斯曼代表了很大一部分运动员和教练员的观点。抵制？还是不要吧！
塞巴斯蒂安•彼得莱克，2004年奥运会曲棍球季军得主，他说：“中国的人权状况确实需要改善，但我们曲棍球队没有计划搞任何活动。”
塞巴斯蒂安•舒尔特也持同样的观点，他是德国划艇队队员，“我认为现在考虑抗议方式的问题为时尚早，我们首要的任务是首先取得奥运会资格。虽然听起来自私，但这才是体育运动的意义所在。”
这只与体育运动、伤病疼痛、艰苦的训练、奖牌有关。德国男子百米冠军克里斯蒂安•鲁姆说道：“我必须专心于自己的训练，如果我把人权问题放在首位，根本无法专注地训练。”抵制奥运？“抵制奥运将是最愚蠢的方式。”
丹尼•艾克，世界级撑竿跳运动员也是抵制奥运的坚决反对者，但他认为小小地表明自己的立场就可以了。（环球网 邵京辉译）
