俄《焦点》杂志：中国中上阶级爱去宾馆(组图)
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-03-20 14:45
喜爱俄罗斯电影 喜爱维塔斯
维塔斯在中国享有很高知名度
对于流行文化，中国人的口味与“地球村”其他住户没有什么不同，当然会带有一些本地特色。大部分中国人更喜欢本国电视节目和电视剧。
中国人每天大概要看3个小时的电视节目，其中1小时是看电视剧，这几乎是世界所有电视观众都喜欢的一道“大菜”。有意思的是，中国政府对此也很支持，每年投资国产电视剧约为20亿元。至于电影嘛，中国人也更热衷国产影片，而且喜欢中国电影的可不止中国人。去年中国电影“色•戒”获得了威尼斯电影节金狮奖，而中国女演员余男也凭借“图雅的婚事”获得数项国际大奖。
需要指出的是，中国电影显然与中国国内市场放映的电影不同，中国电影的拍摄更多是为了出口。出口的是那些有纪录片风格，取材于普通中国人故事的电影，而国产的“空中飞人”（武打特技——译者注）和“宫廷斗争”是有力的宣传手段。
“贫穷娜斯嘉”的女主角（中国翻译为“情迷彼得堡”）
“贫穷娜斯嘉”的主要人物
说到俄罗斯影片，这对中国人并不陌生。中国人不仅对俄罗斯美术评价挺高，也非常喜欢俄罗斯电影。中国人甚至翻拍了俄罗斯电影“这里的黎明静悄悄”。但俄罗斯当代电影，非常遗憾，很少出现中国大银幕上。即使这样，还是有一批俄罗斯电影的追随者，他们有自己的“影迷俱乐部”，自发将俄罗斯书籍和电影翻成中文。据调查，近65%的中国大学生对俄罗斯电影感兴趣，他们不仅知道苏联老电影，对当代俄罗斯电影也很了解。中国人喜欢俄罗斯的电视剧有“贫穷的娜斯嘉”（央视8套播放，中译为“情迷彼得堡”——译者注），也非常欣赏俄罗斯歌星维塔斯的美妙歌喉。维塔斯只是去年才来中国开始首个个唱演唱，但他的歌迷俱乐部已有3万人。
