英《金融时报》：中国不能忽视贫富差距拉美化
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论条进入论坛 2008-03-05 07:37
英国《金融时报》3月3日文章，原题：巴西提供给中国的教训：不要忽视不平等 我在上海的办公室旁边有个上海恒隆商场，这是我见过的最豪华的大型购物中心之一。只有最高级的名牌商品才能在这里出售，每到周末，要排队才能进入专卖店。
最近我去巴西旅行，当被带到该国最豪华的时装店Daslu时，不禁想起上海恒隆商场。但是，二者有很大的不同。Daslu常被贬低为巴西不好方面的象征和被宠坏的精英人士的玩乐场所，专栏作家也在嘲讽它的顾客。而在很多描写现代上海的报道中，恒隆一直以这样的身份出现：成功的标志和有前途的年轻富有一代的磁铁。
从巴西回到上海会让人感到一种真正的风险：中国正从事着和巴西一样不计一切代价的发展模式。今天中国社会中的一部分会让人明显产生一种拉美的感觉。上世纪60年代末和70年代，巴西经济也繁荣发展，但社会政策被忽视了。“现在做大蛋糕，以后再分蛋糕”成为当时的颂歌。过去20年来，中国有时也采取了类似方法。
考虑到中国经常被贴上成功标签而拉美被贴上失败标签，值得指出的是，在过去20年里，巴西政府在医疗保健和教育上的支出是中国的两倍。利用吉尼系数来衡量收入分配，“0”代表绝对平均，“1”代表绝对不平均，那么巴西现在是0.53，但呈下降趋势，而中国是0.47，却呈上升趋势。美国和印度分别是0.41和0.31。
中国的不平等不仅表现在城市与农村之间，还表现在城市内部。农村穷人只有通过电视才能看到富人的生活，而城市穷人则亲眼目睹富人穷奢极欲的生活方式。
如此说来，中国真的正在变成拉美那个样子吗？这样的预测太草率了。拉美社会分化在上世纪80年代升级时，其经济陷入外债危机，而中国的外汇储备有1.5万亿美元。拉美的不平等根源于几个世纪的殖民统治和奴役，而不是20年时间的不平衡发展。当城市不适宜工作时，中国的很多农民工还有土地可以回去耕种，而不会待在城市的贫民窟里。更重要的是，中国的领导人意识到了高度不平等可能会加剧社会不安，所以他们命令加大提高社会开支。
然而，这并不能保证成功。我们习惯了中国将成为世界最大经济体的观点，但中国所采取的社会工程的命运将决定创造出一个什么样的社会。正如拉美所证明的那样，快速增长仍会留下深深的社会伤痕。▲（作者吉奥夫•代尔，陈一译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
