《亚洲时报》：伦敦比北京更会过春节
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-02-28 11:20
《亚洲时报》2月27日文章，原题：中国节日的乐趣正在消失 伴随着农历中国新年各种庆祝活动渐进尾声，许多人开始注意政府的举措：通过大型庙会及民俗展示重兴传统文化。
公共假日安排的最新变化使人们能用更多的时间享受曾一度被忽略或彻底禁止的传统节日。
尽管北京各大寺庙和公园的人数创下新高，春节的庆祝活动仍被认为单调而空洞。
专栏作家张敏（音）谈到了他参加北京庙会的经历。他说，那些一度装点北京庙会小摊的精美工艺品——京剧脸谱，五颜六色、造型各异的面人，制作精良的风筝，各种刺绣服装——现在已被到处都能见到、批量生产的廉价小饰品所取代。
那些曾经有过海外新年庆祝经历的中国人也会有这样的感受。一名在伦敦的中国人表示，伦敦的中国新年庆祝活动更加自然、真实，比我们在北京看到的节日庆祝活动更靠近传统节日本源。虽然伦敦没有寺庙，但人人都能参加庆祝活动。追随舞狮、舞龙队伍的人群庞大、欢乐喜庆。在北京，你经常感到自己是观众，无论你喜欢那些庙会表演与否，你都必须付费，因为所有这些寺庙都在收门票。
在烘托节日气氛中起着重要作用的传统小吃今年令人颇为失望。张敏（音）说：“著名的北京传统小吃竟被装在大桶里，人们排队用塑料碗吃，简直像过去大饥荒年代的样子。”
一度将注意力集中在经济发展上的政府，现在开始意识到中国备受忽视的传统节日的价值所在。
过去，中国试图取消许多传统庆祝活动，下令毁掉庙宇，取缔民俗。从婚丧嫁娶、传统医药到传统音乐，这些“老旧”东西统统成为目标。现在中国正努力填补这一真空，激发人们对中国5000年历史与文化的自豪感。
令北京焦虑的是，部分被中国认为是自己文化遗产的内容却被其他国家成功申报为己有。端午节被韩国成功申报为自己的文化遗产，越南将宫廷音乐（中国雅乐）申报为自己独有的文化形式，柬埔寨则宣称皮影戏是他们自己的东西。
一位专家表示，仅仅讨论领土完整是不够的，中国也需要捍卫自己的文化主权。物质文化有迹可循，无形文化遗产则常有争议，我们必须拟定相应策略，保护中国遗产不被其它国家抢走。
目前，人们就文化保护的出路所在激烈争辩。张敏（音）认为，政府没有为传统文化与现代文化并存留下任何空间，只是在某些特殊场合用它来装饰门面。（环球网 沈珺译）
