《曼谷邮报》：只有中日合作，亚洲才能太平
http://www.huanqiu.com 来源： 网友评论条进入论坛 2008-02-01 14:35
《曼谷邮报》2月1日文章，原题：日本在“亚洲世纪”中的角色 在过去的10年中，很多深思的人都在考虑，日本应该在冷战后的现实中扮演什么样的角色。在60年里，日本从战争的灰烬中崛起为世界第二大经济体，并已经成为创新的源泉。
不光是日本改变了，世界也从冷战后的单极变得越来越复杂。美国无所不在影响力曾经是毋庸置疑的，而现在，由于在伊拉克昂贵的冒险和可能在未来数年里纠缠其身的次贷危机，这一状况已经弱化。中国和印度从沉睡中醒来，可能在未来几十年里改变世界的权力方程式。俄罗斯一度由一个超级大国几乎沦为失败国家，但现在又成了一个新的自以为是的大国，丝毫不害怕在国际政治中展现自己。
当然，如果现在就说未来10年里这些趋势还会持续，这未免有些愚勇了。但是如果现在的趋势持续下去，就可能出现一个重大的大国重新排序。
在所有这些情况下，日本可能发现自己不得不与伙伴、亚洲潜在的竞争对手进行更多合作，而与传统盟友美国减弱联系，日本对此不会很习惯。由于其他大雁会赶上来，日本是亚洲雁群的领头雁的想法不得不被抛弃。
在这种再构型中最重要的国家当然是中国。中国在过去20年里经历了高速的经济发展，连续5年经济以两位数百分比增长。今年中国可能取代德国成为世界第三经济大国。多数观察家相信，中国不仅会成为亚洲第一大经济体，而且可能成为全球第一大经济体，这只是个时间问题。
因此，日本有更多理由在历史问题上妥协、与中国密切合作，而不是把中国当作敌手来竞争。这样做的话，一些更小的亚洲国家也不会那么轻易地在它们与日本发展关系时打“中国牌”。当然，政治意识形态上的分歧会一直存在，但中国正变得成熟，正在成为一个负责任的、很现实的国际角色。所以，日中合作是亚洲稳定的柱石，这么说毫不过分。
为了保证与中国的合作是平衡的，拥有5.4亿人口的东盟以及印度都应该被包括进来。这样，四个权力中心应该形成亚洲的战略四边形，将继续与西方和其他区域大国紧密合作，包括俄罗斯和澳大利亚。20年后，这个包括东亚和印度的战略四边形应该成为一个核心集团，就像欧盟的英国、德国和法国那样。（作者为泰国前首相阿南，环球网 李宏伟译）
