美报：中国的经济实力增强对我们有利
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-01-29 11:08
美国《每日新闻》1月28日文章，原题：向中国人学习 我周五读的报纸头条是“GDP增长达14年来最高”，报道说，“2007年经济增长11.4％……连续5年保持10％以上的增长。”
也许你已经猜到我的报纸不是《每日新闻》，报道中的经济增长也不是美国。事实上，我读的报纸是《中国日报》（China Daily）。在美国，我们正在为可能的经济衰退而苦苦斗争。联邦政府正在降息以刺激经济；我们的基础设施破旧不堪。住宅供给过剩；许多人已经花光了储蓄，消费者信心已经非常低。
而中国情况正好相反，政府正忙着控制经济过快增长。这个国家正在建设更多的公路、桥梁，以使经济更有效地运转。对住宅的需求一直强劲，以致于许多人觉得建筑用起重机都成了这个国家的“国鸟”了。储蓄率高达50％，消费者对未来信心百倍。奇怪的是，中国所有的这一切对美国来说都是好事。
由于这个月亚洲股市暴跌，你也许会认为中国担忧可能的美国经济衰退。毕竟，中国对美国出口额巨大。然而，当我与中国的经理们交谈时，几乎没有担心美国的次贷危机，甚至就没人对美国经济的衰退表示担忧。
钢铁公司的官员对我说生意兴隆；制药企业的总裁告诉我政府增加了对医疗保健的投入；电子产品公司的老板说需求强劲；出口商对我说，国内需求弥补了美国订单减少所带来的影响；食品生产企业最大的担忧是物价上涨、政府新的控制物价措施。
但是，目前中国经济的强劲以及美国经济的式微对两国来说都是好事。国内需求将会使中国经济更加强大，对外部经济衰退起到缓冲作用。美国经济的衰退也有利于其控制通货膨胀压力。
美国也许是世界上最大的经济体，但它不会再继续控制整个世界经济。我们需要其他经济体的帮助，来保持我们经济的增长，来确保我们的问题不会引发世界性的衰退。中国的经济实力将对我们有利，因为它会在我们忙着解决我们自己问题时，帮助世界经济维持稳定。（环球网 雷志华译）
