亚洲时报：印度迈向通往中国的漫漫征程
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-01-09 08:47
《亚洲时报》1月9日文章，原题：印度迈向通往中国的漫漫征程 新年伊始，随着印度总理对1月13日至15日对中国的访问，地缘政治的一个焦点将会是“中印”（Chindia）。在21世纪，印度和中国已经成为两个世界上增长最快的经济体。中印两国的人口占世界的1/3，他们的兴趣和偏好，对于形成新的后冷战时代世界秩序影响越来越大。
作为潜在的合作伙伴同时也是可怕的竞争对手，中印这两个邻国发现他们面临着相同的挑战和机遇。在世界范围内寻找支撑其经济发展的石油和其他自然资源的同时，这两个国家都在
思考制定出能与其扩大了的雄心和提升了的国际地位相匹配的外交政策。为了达到这个目的，他们都在寻求军事现代化，并通过软势力增强他们的地区影响力。
任何两个国家之间的关系都不是简单明了的，但中印关系尤其复杂。印度和中国不仅在长达数千公里的边界上存在争端，而且他们试图扩展自己影响力的区域也存在着重叠。曼莫汉•辛格对中国的访问，将是印度总理5年来首次访问中国。考虑到中印接触的重要性，这个间隔应该算是长的了。
过去的一年中，中印关系出现了几个具有里程碑意义的事件。从去年1月至11月，中印之间的贸易额已经猛增到342亿美元；刚过去的12月，两国军队进行了首次联合军事演习，在1962年中印战争所带来的仇恨与猜疑中向前迈出了一大步；在去年早些时候，两国外交部长设立了热线电话；开设了连接印度东部与中国南部的新航线，使两国每周的直飞航班增加到了22个；去年10月，印度国大党主席索尼娅•甘地高调访问中国；两个月后，第三次中印战略对话在北京举行。
但是，尽管双边关系在上升，但未解决的问题仍在发展，甚至在新的领域还会出现新的争端。在经济层面，印度的对华贸易赤字正在不断扩大；地缘战略的发展也在制造着紧张局势，比如，中国官员对印美核协议反应冷淡。与此同时，中国也还在不断地扩大与巴基斯坦之间的军事和核合作；印度与美国和日本的接近引起了中国的猜疑；印、日、美、澳四方对话也引起了北京的警觉。
中印关系的现实依然是复杂的，辛格对北京短暂的访问不会改变这一点。总之，这次访问可能是象征意义大于实质意义。中印关系的下一阶段在许多方面都将会是最关键的。在新世纪之初双边关系确实改善了，中印关系进入了平稳期。对于中印两国来说，在将目前专注“管理”双边关系转变成实质上的“强化”双边关系上，还需要娴熟的外交、耐心和技巧。这不仅需要平衡利益，还需要改变僵化的思维方式。因此，辛格的这次访问可以被看作是这条漫长而曲折道路上迈出的又一步伐。（雷志华译）
