外电热议中国从紧货币政策
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论991条进入论坛 2007-12-06 11:35
英国《泰晤士报》12月6日文章，原题：中国紧缩货币政策以冷却经济 中国昨天发出大幅紧缩货币政策的信号。官方的说法是货币政策从“稳健”转为“从紧”，这是因为对经济过热和通货膨胀的担忧在增长。
这个改变是在每年一度、为期3天的中央经济工作会议结束时宣布的，这是中国共产党和政府高级领导在北京召开的闭门会议，为明年的经济定调。这是年内最重要的会议，它将防止经济过热和控制通涨作为2008年的工作重心。
主要的政策工具将是对银行贷款实施更严格的控制，以冷却大规模的投资——这是中国经济主要的驱动器。
各银行在过去的两个月里已经接到指令，不能再放出新贷款。尽管细节还不得而知，但有迹象表明中国经济官员们计划将紧缩政策持续到2008年。
从这些措施出台的时间看，可能是要向党的新干部们发出一个讯息。干部们在任职之初总喜欢宣告进行新投资，以此获取政治得分。
中国人民银行今年5次提高利率，但总的加起来只提高了1.35%。几乎没有经济学家预测中国经济会突然减速。多数政府智囊预测明年的经济增长会在10%以上。（李宏伟译）
美国彭博社12月5日文章，原题：中国计划明年“从紧”货币政策以冷却经济 中国计划2008年转而“从紧”货币政策，这意味着当中国经济12年来保持增长最快后，政府可能进一步提高利率，允许更快的货币升值。
由中国高层领导和财经官员参加的为期三天的会议结束时，中国央行今天发表了这一声明。声明改变了过去10年的“稳健”政策，也改变了近几个月的“微缩”政策。
这一改变再次表明，政府在今年连续五次提高利率后未能冷却这一世界上发展最快的经济体。由于出口的繁荣，大量金钱流入财经体系，中国经济第三季度增长了11.5%，通货膨胀率创10年来最高，股指在2007年翻了一番。
瑞士信贷集团首席亚洲经济学家陶冬（音）称：“中国需要实施更有力的货币政策，包括继续提高利率以控制通涨，控制固定资产投资的扩张并给资产价格降温。央行今年提高利率的速度赶不上通涨增长的速度。”
政府明年将“严格”控制银行贷款。中国的银行在今年前10个月放出4710亿美元新贷款。银行的监管者在过去的一个月里多次要求商业银行限制贷款增长。中国人民银行今天重申将提高汇率，但没有给出细节。人民币升值后，从出口所得的钱会减少，这将有助于冷却经济。（李宏伟译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
