海峡时报:中欧几十年“爱意”一去不复返
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论991条进入论坛 2007-11-30 09:00
新加坡《海峡时报》11月28日文章，原题：中欧“爱意”不再 几十年来，在中国与欧盟改善关系的道路上没有任何阻碍。与美国人不同，欧洲人强调合作。布鲁塞尔的官员们也与华盛顿的政客不一样，他们把中国视为巨大的经济机遇而不是安全挑战。
但是，当如今欧盟与中国坐下来开始其第十届峰会时，气氛已经变了：一连串贸易和政治问题业已破坏了这种关系。尽管双边付出各种外交努力，但没人知道以前那种伙伴关系能否恢复如初。
欧中之间的贸易额猛增，文化和旅游关系也发展迅速。不过，欧盟对华贸易逆差似乎无法控制。更糟的是，人民币对欧元的比价实际上在下跌，这导致中国廉价产品涌入欧洲。欧洲人怀疑中国通过攫取欧洲市场的更大份额来弥补其对美国的贸易让步。
中国着力平息这些抱怨。本周，北京邀请了欧洲主要的银行家讨论货币管理问题。法国总统访华时签下大订单被捧为矫正贸易不平衡的另一项努力。
但北京与布鲁塞尔间关系变冷不只是由于贸易。同样不可忽视的是自东欧前共产党国家加入以来欧盟自身的内部变化。对许多欧盟新成员国来说，政治和人权议题被摆在重要位置；这些国家视中国为不应讨好的共产党国家。与此同时，中国在欧洲的一些密友也已离任。德国新总理不久前打破旧有政治禁忌公开接见达赖。法国总统对中国也抱着怀疑态度，英国首相也不例外。中国被视为只是一个“鲜美多汁的市场”的日子也许一去不复返了。
当前，北京对新形势的反应只局限于它曾使用的分化策略，如对德国加以排斥，同时以新订单奖赏法国。不过，这套过去屡见成效的策略如今已不再适用了。民意调查显示，整个欧洲对中国的正面公众看法正急剧减少，同时贸易保护主义的呼声高涨。
如果中国想切实解决问题，就必须与欧洲民众打交道，向广泛的政治和商界人士———而不仅仅是今天与会的欧盟领导人———进行政治游说。但不论北京怎么努力，中欧以前的那种“纯真爱意”将无法恢复如初。它真的一去不复返了。▲（作者乔纳森•艾亚尔，汪析译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
