德国之声：欧盟无法将中国龙关进笼子
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论991条进入论坛 2007-11-01 08:04
德国之声10月30日文章，原题：欧盟能将中国龙关进笼子吗？中欧关系目前正徘徊于十字路口。欧洲认为这个复兴的巨人并不十分渴望兑现以前的承诺。
过去几个月，中欧关系经历了不少震动：网络间谍事件、钢铁和儿童玩具贸易争端、人权问题以及环保问题。通过分析这些冲突中暴露出的分歧，专家们认为，中欧关系的稳定正面临三方面挑战。
布鲁塞尔当代中国研究所负责人乔纳森•豪尔斯拉格认为，中欧关系之间最大的挑战是中国的贸易保护主义。他说：“得益于补贴、减税等扶持政策以及货币优势，中国正在迅速发展新一代民族工业。”中国的经济繁荣程度正在逼近欧洲经济的领先地位。中国巨大的经济实力可能会使欧洲的竞争力相对减弱。
乔纳森还说：“中国跃身成为一个竞争者的主要原因，是欧盟没能实现整体经济现代化和缺乏政治凝聚力。而欧洲国家对此最坏的反应，就是高举保护主义的大牌。这种行为只会给欧洲自身的长远利益带来不利影响。对付中国最好的办法，就是把自己的事情做得更好。”
布鲁塞尔中欧论坛专家卡梅尔•莱克勒克认为，在国际外交的诸多方面，中国也在慢慢降低欧盟的影响力。中国外交已经摒弃了从前内敛的做法，正在变得越来越果断。中国的外交经济策略充满了热情与合作，已经开始侵蚀欧洲在世界的利益。在欧盟决定不参与的外交事务上（比如朝核问题和苏丹局势），中国都积极参与，并将欧盟排挤到一边，削弱其影响力。这种现象在非洲尤其突出。
卡梅尔说：“与中国的魅力攻势相比，欧盟在其涉足的外交事务中表现出来的，则是无药可救的优柔寡断。它没能将自己的潜在力量转化成实力。欧盟不应该试图削弱中国的影响力，或者遏制它。欧盟应该努力让自己变得更强大、更专注，并由此实现平衡中国的影响力。”
人权问题始终是中欧关系中一个重要的争执焦点。“欧盟希望中国做出真正的让步”。亚洲人权观察员约纳斯•蒂尔说。
而中国复旦大学欧洲问题专家戴炳然教授却认为，欧盟应该对中国的人权问题给予更多耐心。中国人正在走向民主和自由。他说：“人权、自由、民主这类词语并没有体现在中国传统儒家文化中。但是这并不意味着我们就反对它们。相反，过去几十年，中国的情况已经很大程度地改善了。虽然目前的状况还不像欧洲那样完善，那需要一些时间来实现。”
专家们相信，巨龙是无法被关进笼子的，而欧盟也不应该轻易去尝试。即便是在美国的协助下，限制或者排挤中国都会对国际经济稳定造成破坏。对于欧盟来说，抑制中国的惟一方法就是，让中国成为国际政治经济活动中不可或缺的合作者。
前景是乐观的。随着美国由于大选造成的不确定性和其越来越严重的“中国恐惧症”，中国正将欧盟视为重要合作伙伴。欧盟作为中美中间人的角色将使其更容易发挥影响。
对于在2008年或2009年签署新的中欧合作伙伴协定来说，最重要的就是建立相互信任。未来的18个月对于中欧关系将是至关重要的。▲（作者尼克•阿米埃斯，何风译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
