9CaKrnJEKml china.huanqiu.comarticle河南博物院华夏古乐团业务人员赴韩国文化交流/e3pmh1nnq/e3prkassa/e3prkba352014年3月,河南博物院副院长、华夏古乐团团长李宏、副团长霍锟及袁佳音、贺小帅受韩国国立国乐院邀请,赴韩国进行文化交流,参加在此举办的“中国古代音乐研讨会”、“中国古代音乐专题演出”及韩国国立中央博物院、庆州博物馆业务交流等活动。3月12日上午,河南博物院一行四人首先与韩国国立国乐院院长金海淑进行了友好会谈,期间,金海淑院长对河南博物院李宏副院长一行表示欢迎,中韩双方就下一步学术研究项目合作、业务人员交流做出洽谈和推动合作规划达成一致意见。并互赠资料增进了解。与会期间李宏、霍锟、贺小帅、袁佳音先后作了题为《骨笛与中国音乐的起源》、《追寻华夏正声——中原历代音乐考古成果复原探索》、《远古的回响——史前音乐文物复原演示》、《中原古瑟复原研究与探索》的专题讲座。从河南音乐考古资料研究、音乐文物的音响复原、乐器的流变历史等方面,多角度地向韩国学者展示了华夏古乐近年来音乐考古研究的学术成果。讲座期间,进行了河南出土的古代乐器的示范演奏,研讨会现场来自韩国国立国乐院、汉阳大学、韩国中央研究院等学术机构的学者、观众与华夏古乐团成员进行了问答和学术交流。 按照双方文化交流计划,华夏古乐团霍锟、贺小帅、袁佳音在韩国国立国乐院“风流堂”室内雅乐厅,进行了中国古代音乐专题演出,演奏了近年来华夏古乐复原的古代乐曲:陶乐器合奏《远古的回响》、诗经吟唱《诗经、周南、关雎》、埙瑟合奏《楚歌》,诗词吟唱《春夜别友人》等乐曲,演出获得圆满成功,现场观众反响强烈,在观众掌声中,华夏古乐团用中国的古代乐器演奏朝鲜族民歌《阿里郎》进行返场演出。演出结束后,中韩双方互赠乐器作为进一步合作友谊象征。此次赴韩交流集理论与乐器展演的结合形式很受欢迎,也充分展示了河南博物院华夏古乐团在中国古代音乐文化及音乐考古方面的研究以及在古乐复原方面的成果,同时展示了乐团集理论研究与展演于一体的综合发展定位。通过这次活动韩国学术界对河南博物院华夏古乐团进行的中原古代音乐复原与展演工作有了更深入的了解。韩国国立国乐院表示将科学研究、演出传承等方面进一步进行合作交流。当地新闻媒体和国乐院的网站对此次活动进行了专题报道。其次,河南博物院华夏古乐交流团还专程赴韩国中央国立博物馆,与韩方学艺。与研究部郭东锡、亚洲文化部的部长闵丙勋等进行了友好会谈,李宏介绍河南博物院陈列、学术研究和对外交流情况,中韩双方就下一步两馆提出了建议,并达成了初步的合作意向。会后,河南博物院一行四人参观了展厅文物陈列。赴韩期间还参观庆州博物馆历史陈列、韩国国立釜山国乐院,同时都进行深入文化交流,并洽谈合作意向。2013年11月在首尔举行中韩人文交流委员会第一次会议,全面启动了中韩之间的人文交流计划。河南博物院华夏古乐团此次韩国之行,是中韩人文交流的一次尝试,展现了中原古代音乐的魅力和河南博物院在复原中原古代音乐方面近年来的一些成果,为促进中韩文化的交流与发展献出一点微薄之力。1396323521000责编:千帆河南省人民政府网139632352100011[]
2014年3月,河南博物院副院长、华夏古乐团团长李宏、副团长霍锟及袁佳音、贺小帅受韩国国立国乐院邀请,赴韩国进行文化交流,参加在此举办的“中国古代音乐研讨会”、“中国古代音乐专题演出”及韩国国立中央博物院、庆州博物馆业务交流等活动。3月12日上午,河南博物院一行四人首先与韩国国立国乐院院长金海淑进行了友好会谈,期间,金海淑院长对河南博物院李宏副院长一行表示欢迎,中韩双方就下一步学术研究项目合作、业务人员交流做出洽谈和推动合作规划达成一致意见。并互赠资料增进了解。与会期间李宏、霍锟、贺小帅、袁佳音先后作了题为《骨笛与中国音乐的起源》、《追寻华夏正声——中原历代音乐考古成果复原探索》、《远古的回响——史前音乐文物复原演示》、《中原古瑟复原研究与探索》的专题讲座。从河南音乐考古资料研究、音乐文物的音响复原、乐器的流变历史等方面,多角度地向韩国学者展示了华夏古乐近年来音乐考古研究的学术成果。讲座期间,进行了河南出土的古代乐器的示范演奏,研讨会现场来自韩国国立国乐院、汉阳大学、韩国中央研究院等学术机构的学者、观众与华夏古乐团成员进行了问答和学术交流。 按照双方文化交流计划,华夏古乐团霍锟、贺小帅、袁佳音在韩国国立国乐院“风流堂”室内雅乐厅,进行了中国古代音乐专题演出,演奏了近年来华夏古乐复原的古代乐曲:陶乐器合奏《远古的回响》、诗经吟唱《诗经、周南、关雎》、埙瑟合奏《楚歌》,诗词吟唱《春夜别友人》等乐曲,演出获得圆满成功,现场观众反响强烈,在观众掌声中,华夏古乐团用中国的古代乐器演奏朝鲜族民歌《阿里郎》进行返场演出。演出结束后,中韩双方互赠乐器作为进一步合作友谊象征。此次赴韩交流集理论与乐器展演的结合形式很受欢迎,也充分展示了河南博物院华夏古乐团在中国古代音乐文化及音乐考古方面的研究以及在古乐复原方面的成果,同时展示了乐团集理论研究与展演于一体的综合发展定位。通过这次活动韩国学术界对河南博物院华夏古乐团进行的中原古代音乐复原与展演工作有了更深入的了解。韩国国立国乐院表示将科学研究、演出传承等方面进一步进行合作交流。当地新闻媒体和国乐院的网站对此次活动进行了专题报道。其次,河南博物院华夏古乐交流团还专程赴韩国中央国立博物馆,与韩方学艺。与研究部郭东锡、亚洲文化部的部长闵丙勋等进行了友好会谈,李宏介绍河南博物院陈列、学术研究和对外交流情况,中韩双方就下一步两馆提出了建议,并达成了初步的合作意向。会后,河南博物院一行四人参观了展厅文物陈列。赴韩期间还参观庆州博物馆历史陈列、韩国国立釜山国乐院,同时都进行深入文化交流,并洽谈合作意向。2013年11月在首尔举行中韩人文交流委员会第一次会议,全面启动了中韩之间的人文交流计划。河南博物院华夏古乐团此次韩国之行,是中韩人文交流的一次尝试,展现了中原古代音乐的魅力和河南博物院在复原中原古代音乐方面近年来的一些成果,为促进中韩文化的交流与发展献出一点微薄之力。