9CaKrnJFyiT china.huanqiu.comarticle驻日本大使程永华在东京都发表演讲/e3pmh1nnq/e3prkassa/e3prkb5hp2014年9月4日,驻日本大使程永华应邀以“北京市和东京都结好35周年和今后的中日关系”为题发表演讲。此次演讲会由东京都日中友好协会和日本科学技术振兴机构主办,东京都日中友好协会会长宇都宫德一郎、日本科学技术振兴机构理事长中村道治、顾问冲村宪树和东京都日中友协会员、日本科学技术振兴机构相关人员及东京都普通市民约300人出席。程大使在致辞中积极评价东京都日中友协和日本科学技术振兴机构为推进中日两国民间友好交流和科技交流所做的大量工作和重要贡献。程大使回顾了北京市与东京都结好35年以来两地关系走过的不平凡历程,表示北京和东京关系是两国地方最重要也最具潜力的一对友城关系。但由于个别人的原因,北京和东京关系近年也遭遇严重困难,交流合作一度陷入停滞。舛添要一先生当选知事后,今年 4月正式访问北京,打开了两地关系僵局,双方就节能环保合作和分享奥运经验等达成共识。展望未来,北京和东京可以发挥互补优势,积极推动以环境保护、城市建设等经济科技及人文合作,开展社会文化和市民交流,不断造福两地人民。程大使以“深远”、“重要”、“复杂”为特点全面介绍了中日关系,表示中日交往长达两千年,绵延不断,历久弥深。中日作为亚洲重要国家,两国关系对双方而言是最重要的双边关系之一,对世界也具有不可忽视的影响。近期两国关系中历史、领土问题突出,军事安全严重不信,中日关系持续面临严重困难。程大使指出,中国在近现代史上曾遭受日本军国主义的侵略,给两国留下“50年干戈”的沉痛历史教训。战后两国实现邦交正常化,建立在妥善处理历史问题及与此相关联的领土问题的基础上。要保持两国关系健康发展,日方必须信守承诺和共识,真正正视和反省侵略历史,真正与过去划清界限。日本政府在钓鱼岛问题上否认过去谅解和共识,日本领导人参拜供奉有甲级战犯的靖国神社,模糊战争责任和认识,这些给中日关系造成了严重政治障碍。日方只有负责任地消除障碍,两国关系才有可能得到改善。程大使强调,中日是不可搬家的邻国,应该而且必须和平相处。中日关系困难局面有损双方利益,也引起地区和国际的担忧。中方重视中日关系,希望日方与中方相向而行,共同努力,坚持中日四个政治文件的精神,本着对历史、对未来、对人民负责的态度,冷静审视和把握两国关系的正确方向,克服两国关系政治障碍,推动中日关系重回健康稳定轨道。程大使说,中国将坚定不移推进中日民间友好事业,持之以恒支持两国各界和各地方开展友好交流活动。程大使对包括东京都日中友协在内日本民间友好团体提出几点建议和希望:一是客观看待中国和平发展,视中国发展为机遇而不是挑战,将和平中国的形象传递给日本国民,推动双方重构政治安全互信。二是坚持友好信念,为两国关系改善发出和平理性的正义呼吁。三是推动两国各领域交流合作,加强青少年、地方、媒体及草根互动,扭转负面舆论氛围,创造有利中日关系改善的气氛和环境。程大使还就如何推进中日两国经济、地方、民间及青少年交流等回答了现场听众的提问。1410568558000责编:千帆中华人民共和国外交部141056855800011[]
2014年9月4日,驻日本大使程永华应邀以“北京市和东京都结好35周年和今后的中日关系”为题发表演讲。此次演讲会由东京都日中友好协会和日本科学技术振兴机构主办,东京都日中友好协会会长宇都宫德一郎、日本科学技术振兴机构理事长中村道治、顾问冲村宪树和东京都日中友协会员、日本科学技术振兴机构相关人员及东京都普通市民约300人出席。程大使在致辞中积极评价东京都日中友协和日本科学技术振兴机构为推进中日两国民间友好交流和科技交流所做的大量工作和重要贡献。程大使回顾了北京市与东京都结好35年以来两地关系走过的不平凡历程,表示北京和东京关系是两国地方最重要也最具潜力的一对友城关系。但由于个别人的原因,北京和东京关系近年也遭遇严重困难,交流合作一度陷入停滞。舛添要一先生当选知事后,今年 4月正式访问北京,打开了两地关系僵局,双方就节能环保合作和分享奥运经验等达成共识。展望未来,北京和东京可以发挥互补优势,积极推动以环境保护、城市建设等经济科技及人文合作,开展社会文化和市民交流,不断造福两地人民。程大使以“深远”、“重要”、“复杂”为特点全面介绍了中日关系,表示中日交往长达两千年,绵延不断,历久弥深。中日作为亚洲重要国家,两国关系对双方而言是最重要的双边关系之一,对世界也具有不可忽视的影响。近期两国关系中历史、领土问题突出,军事安全严重不信,中日关系持续面临严重困难。程大使指出,中国在近现代史上曾遭受日本军国主义的侵略,给两国留下“50年干戈”的沉痛历史教训。战后两国实现邦交正常化,建立在妥善处理历史问题及与此相关联的领土问题的基础上。要保持两国关系健康发展,日方必须信守承诺和共识,真正正视和反省侵略历史,真正与过去划清界限。日本政府在钓鱼岛问题上否认过去谅解和共识,日本领导人参拜供奉有甲级战犯的靖国神社,模糊战争责任和认识,这些给中日关系造成了严重政治障碍。日方只有负责任地消除障碍,两国关系才有可能得到改善。程大使强调,中日是不可搬家的邻国,应该而且必须和平相处。中日关系困难局面有损双方利益,也引起地区和国际的担忧。中方重视中日关系,希望日方与中方相向而行,共同努力,坚持中日四个政治文件的精神,本着对历史、对未来、对人民负责的态度,冷静审视和把握两国关系的正确方向,克服两国关系政治障碍,推动中日关系重回健康稳定轨道。程大使说,中国将坚定不移推进中日民间友好事业,持之以恒支持两国各界和各地方开展友好交流活动。程大使对包括东京都日中友协在内日本民间友好团体提出几点建议和希望:一是客观看待中国和平发展,视中国发展为机遇而不是挑战,将和平中国的形象传递给日本国民,推动双方重构政治安全互信。二是坚持友好信念,为两国关系改善发出和平理性的正义呼吁。三是推动两国各领域交流合作,加强青少年、地方、媒体及草根互动,扭转负面舆论氛围,创造有利中日关系改善的气氛和环境。程大使还就如何推进中日两国经济、地方、民间及青少年交流等回答了现场听众的提问。